-
1 Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
If you keep good hours, you will benefit physically, financially and intellectually. See Ложись с курами, а вставай с петухами (Л)Cf: Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
-
2 РАНО
• Чем раньше, тем лучше (Ч) -
3 НАЖИВАТЬ
-
4 EARLY
• Better early than late - Искру туши до пожара, беду отводи до удара (И)• Early bird catches (gets) the worm (The) - Кто рано встает, тому Бог дает (K)• Early start makes easy stages - Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Раньше начнешь, раньше поспеешь (P)• Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise - Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет (K), Ложись с курами, а вставай с петухами (Л)• He who gets up early has gold in his mouth - Кто рано встает, тому Бог дает (K)• It is the early bird that catches the worm - Кто рано встает, тому Бог дает (K) -
5 Ложись с курами, а вставай с петухами
See Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет (К) Cf.:Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise (Am., Br.). Go to bed with the lamb and rise with the lark (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ложись с курами, а вставай с петухами
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
